Edit : Corrections en bas de news.

Surgin Aura fut l'un des derniers RPG de la Mega Drive au Japon. Il dispose d'une technique similaire à Phantasy Star IV, pour ne pas déplaire aux amateurs du genre.

Jusque là uniquement disponible en japonais, langue qui s'avère être un frein à sa pratique, Surging Aura l'est maintenant dans la langue de Molière, avec une traduction de l'équipe Terminus Traduction, déjà connue pour avoir œuvré sur les Final Fantasy de la Super Famicom.

Si vous êtes en manque de RPG, peut être que Surging Aura, maintenant disponible en français sera vous contenter.


Un merci à Ilindar pour l'information

---------------------------------------------

Edit : Ti Dragon me signale par e-mail qu'il s'agit d'une traduction BETA des groupes Terminus Traduction et Génération IX. Il me fait ainsi part des remarques suivantes :

[I]- BahaBulle est ROMhackeur chez Génération IX (pas chez Terminus Traduction ). La frontière entre groupes s'atténue peu à peu avec le temps, en fait. Pour être exact, il est intervenu sur la traduction des menus qui étaient compressés. Pour la prochaine mise à jour, il devrait terminer quelques graphismes non traduits (lors des combats). Le Noble Bahamut, lui, s'est occupé de la construction de la DTE et de la traduction du script.

- L'équipe de traduction recherche des bêta testeurs. Je sais que cette information figure dans le readme fourni avec le patch mais je sais que, par expérience, peu de gens le lisent Cf. le forum commun aux groupes de traduction : [A=http://www.bessab.com/viewtopic.php?f=26&t=3337]http://www.bessab.com/viewtopic.php?f=26&t=3337[/A][/I]

Désolé pour les éventuelles erreurs que j'ai pu glisser dans ma news, voilà ce qui arrive quand on fait à la va-vite

Autrement pour plus d'informations, n'hésitez pas à consulter [A=http://traf.romhack.org/?n=451#news451]cette news sur le site de la TRAF[/A]

Source : Terminus Traduction
Concerned title: Surging Aura